الغرفة مخيّم
الحلقة 6
،كلتانا في ذلك اليوم
!برد قارس
يهطل الثلج كثيراً في ياماناشي، صحيح؟
يعتمد هذا على المكان
صنعتُ بيتاً جليديّاً ذات مرّة
بيت جليدي؟
بنيتُه مع أختي الصّغيرة من أمام منزلنا
لكن عندما خرجنا في الصّباح التالي كان أحدهم قد خرّبه
بدا شيئاً يشبه آثار بالي القديمة
كنتُ أنا
كان ذلك من صنيعك؟
لحظة، هل كنتما صديقتين منذ صغركما؟
لا
التقينا أول مرّة في المدرسة الإعداديّة
لم نبدأ بالتكلّم معاً فوراً
هكذا إذاً
ومتى حدث ذلك؟
حسناً
!هذا ضخم جداً
أظنّني أتيتُ إلى هنا في ربيع عامي الأوّل في المدرسة الإعداديّة
لم أكن أعرف أكي جيداً آنذاك
نعم
ما هذا المكان؟
يُقام حدث كبير يُدعى بمهرجان نيران هنا في كلّ صيف
!الآن قد تذكّرت
أظنه كان الصيف الثاني من المدرسة الإعدادية
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة حقاً
...تباً، كانت مفاجأة
أنتِ أوغاكي-سان من صفّي، أليس كذلك؟
أنا حقاً آسفة
...نعم، لا عليك
أوياما إينوكو-سان، صحيح؟
لا، إينوياما أوي
هكذا أصبحتما صديقتين إذاً؟
أجل
وكأنّ ذلك قد حدث البارحة
رغم أنّكِ نسيتِ الأمر كلّياً
محلّ مشروب الحظّ
نادراً ما تُربحك هذه الأشياء
!لحظة
أنا؟
!نعم، نعم
!انظري إلى هذا
ربحت! أليس هذا رائعاً؟
بالفعل
أليس كذلك؟
لم أربح قطّ
!يا لها من مفاجأة
من الأفضل أن تختاري شيئاً بسرعة قبل أن تفوتكِ الفرصة
...نعم... لـ-لنرَ
حسناً، وداعاً
!انتظري
حساء ذُرة
خسرتُ أيضاً
حسناً، سأثأر لحزنك
الأمر ليس بتلك السهولة، صحيح؟
هذا ما أعتقده